Feliz Día de Acción de Gracias

Llegamos otra vez a esta fecha del año en la que nos reunimos en familia para “dar gracias” desde cualquiera que fuere nuestra perspectiva acerca de esta celebración.

Para todos los estudiantes de español pienso que hay razones para “dar gracias” también al pensar en el esfuerzo puesto en aprender este idioma. En más de una oportunidad, mis estudiantes me han escuchado decir que aprender un idioma es “una experiencia humana”, que es algo que se aprende con mucho esfuerzo, con muchas risas y con mucho llanto, con éxitos y fracasos, con altos y bajos.

Eso me hace pensar que la satisfacción de expresar, aunque sean algunas frases en español en una situación real, debería ser motivo de “dar gracias”.  Tenemos que ver el aprendizaje de un idioma desde la perspectiva de “oportunidad” para comunicarnos. Y aún más, agradecer tener el privilegio de aprender una lengua extranjera. 

Si puedes decir tu nombre, qué haces, de dónde eres y qué quieres en español entonces hay un sentido de “logro” por el cual dar gracias.  Esta semana, puedes añadir esto a tu celebración.

 Feliz día de Acción de Gracias a todos.

We arrive again at this time of year when we gather as a family to “give thanks” from whatever our perspective about this celebration may be.

For all Spanish students I think there are reasons to “give thanks” also when thinking about the effort put into learning this language. On more than one occasion, my students have heard me say that learning a language is “a human experience”, that it is something that is learned with a lot of effort, with a lot of laughter and a lot of crying, with successes and failures, with ups and downs. .

That makes me think that the satisfaction of expressing, even a few phrases in Spanish in a real situation, should be a reason to “give thanks.” We have to look at language learning from the perspective of “opportunity” to communicate. And even more, be grateful for having the privilege of learning a foreign language.

If you can say your name, what you do, where you’re from and what you want in Spanish then there is a sense of “accomplishment” to be thankful for. This week, you can add this to your celebration.

Happy Thanksgiving everyone.